===================
কোৱা হে
দেৱতাসকল
তোমালোকে কাৰ কথা শুনিবা?
যেতিয়া
৫৬ ইঞ্চি বুকু দেখুৱাই
এই দেশৰ ৰজাই
এই মাটিতে কৰিছিল
সুভদ্ৰাৰ গুণগান,
ঠিক সেই সময়তে
সুভদ্ৰাই কান্দিছিলে হিয়া ধাকুৰি
গণতন্ত্ৰৰ সুৰক্ষা মন্দিৰত
ৰুদ্ধদ্বাৰ পাৰ হৈ বিয়পি পৰিছিল
কৰুণ ক্ৰন্দন।
পোচাকধাৰী দেৱতা সকল
হৈ পৰিছিল চয়তান
সেইবাবেই তো আমাৰ দেশৰ
আইন সলনি হৈছে
আমি সকলোৱেই ভাগ্যৱান!
কোৱা কোৱা দেৱতাসকল
তোমালোকে কাৰ কথা শুনিবা?
এশ দিনৰ মধুৰ মাত
কিমান শক্তিশালী, কিমান সফল
নে
সুভদ্ৰাৰ মূৰত এশটা কলংক!
আমাৰ কাণ ফাটি
বৈ গৈছে তেজ
সিদ্ধান্ত লোৱা দেৱতাসকল
তেজ দেখিবা নে সলনি হৈ যাবা
চয়তানৰ ভক্ত!
֍ মূল ওড়িয়া কবিতা ֍
• কবি: সন্তোষ কুমাৰ পণ্ডা
• অসমীয়া অনুবাদ: কন্দৰ্পজিৎ কল্লোল
ସୁଭଦ୍ରା ମଥାରେ ୧୦୦ କଳଙ୍କ
© ସନ୍ତୋଷ କୁମାର ପଣ୍ଡା
କୁହ ହେ
ଦେବତାମାନେ
ତୁମେ କାହା କଥା ଶୁଣିବ ?
ଯେତେବେଳେ
୫୬ ଇଞ୍ଚ ଛାତି ଦେଖାଇ
ଏ ଦେଶର ରାଜା
ଏଇ ମାଟିରେ କରୁଥିଲେ
ସୁଭଦ୍ରାର ଗୁଣଗାନ,
ଠିକ୍ ସେତିକିବେଳେ
ସୁଭଦ୍ରା କାନ୍ଦୁଥୁଲା ଛାତି ଫଟାଇ
ଗଣତନ୍ତ୍ରର ସୁରକ୍ଷା ମନ୍ଦିରରେ
ରୁଦ୍ଧଦ୍ଵାର ଦେଇ ଶୁଭୁଥିଲା
କରୁଣ କ୍ରନ୍ଦନ ।
ପୋଷାକଧାରୀ ଦେବତା ସବୁ
ପାଲଟିଥିଲେ ସଇତାନ
ତେଣୁ ତ ଆମ ଦେଶର
ଆଇନ ବଦଳିଛି
ଆମେ ସବୁ ଭାଗ୍ୟବାନ !
କୁହକୁହ ଦେବତାଗଣ
ତୁମେ କାହା କଥା ଶୁଣିବ ?
ଶହେ ଦିନର ମୋହନ ସ୍ୱର
କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କେତେ ସଫଳ
ନା
ସୁଭଦ୍ରା ମଥାରେ ଶହେ କଳଙ୍କ !
ଆମର କାନଫାଟି
ବୋହି ଯାଉଛି ରକ୍ତ
ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ ଦେବତାମାନେ
ରକ୍ତ ଦେଖୁବ କି ପାଲଟିବ
ସଇତାନର ଭକ୍ତ !
