মূল ওড়িআ /ওড়িয়া ভাষাত ( উৰিয়া ভাষা নহয়) ৰাজ্যখনৰ নাম ওড়িশা "ଓଡ଼ିଶା" । ইংৰাজীতো Odisha. হিন্দীতো ओड़िशा । সৰুতে আমি উৰিষ্যা বুলি পঢ়িছিলোঁ যদিও মূল ভাষাৰ দিশৰ পৰা চাবলৈ গ'লে "ওড়িশা" শুদ্ধ নহয় । আনহাতে ওডিছা বা ওড়িশ্যা সম্পূৰ্ণ ভুল । ঠিক যেনেকৈ আসামী বা অসমিয়া বুলি আন ভাষাত লিখিলেও আমি "অসমীয়া" বুলি লিখোঁ, ঠিক তেনেকৈ যাৰ ভূমি সিহঁতে "ওড়িশা" বুলি লিখে । ভূপেন হাজৰিকাৰ নামটো কোনোবাই হিন্দীত ভূপেন হাজাৰিকা বুলি লিখিলেও আমি লিখিম জানো ? এতিয়া আমি শুদ্ধ ৰূপত তেলেগুৰ ঠাইত তেলুগু, কানাড়াৰ ঠাইত কন্নড় আৰু পাঞ্জাবৰ ঠাইত পঞ্জাব লিখোঁ । ঠিক তেনেদৰে বেংগলী বা বঙালী ভাষা নাই । বাঙালী (বঙালী নহয়) জাতিগত অৰ্থত ব্যৱহাৰ হয় । কিন্তু ভাষাৰ নাম "বাংলা" । শ্ৰীলংকাৰ ভাষাক আমি সিংহলী বুলি লিখোঁ । কিন্তু শুদ্ধ ৰূপ হ'ল - সিংহল ভাষা ।
এই বিষয়ে মই ৫/৬ বছৰ মান আগতে লিখিছিলোঁ । তলত পুনৰ সেই লেখাটো সংযোগ কৰিলোঁ । -
বিষয়: ৰোমাণ লিপি আৰু অসমীয়া বানান
(১)
আমাৰ গাঁওৰ নাম HARALTARI.
অসমীয়ালৈ লিপ্যন্তৰিত
কৰিলে হৰলটাৰী (হাৰালতাৰী নহয়)।
Ramen = ৰমেন (ৰামেন নহয়) ।
Karna = কর্ণ (কার্ণ নহয়) ।
Sagarika =
সাগৰীকা (সাগাৰীকা নহয়) ।
Tarali = তৰালী (টৰালী,
তাৰালী বা টাৰালী নহয়) ।
ঠিক তেনেকৈ
* Odia = ওড়িআ [ওড়িয়া] < ଓଡ଼ିଆ >
* Tamil = তমিলং [তমিল] < தமிழ் >
* Telugu = তেলুগু < తెలుగు >
* Malayalam =
মলয়ালং [মলয়ালম] < മലയാളം > *
Kannada = কন্নড় < ಕನ್ನಡ >
* Marathi = মৰাঠী < मराठी >
* Gujrati = গুজৰাতী < ગુજરાતી >
* Bangla = বাংলা
* Punjabi = পঞ্জাবী < ਪੰਜਾਬੀ >
(২)
অভিধান অনুসৰি অ= a,
আ=a.
ৰমেন = Ramen (Romen নহয়)
কন্দর্প = Kandarpa
(Kondorpo নহয়)
কিন্তু আমি আজিকালি ৰোমান লিপিৰে অসমীয়া লিখোতে উচ্চাৰণৰ
ওপৰত ভিত্তি কৰি লিখোঁ, কিছুক্ষেত্ৰত সংক্ষিপ্তৰূপ ব্যৱহাৰ কৰোঁ। কিন্তু
এতিয়া প্ৰশ্ন হ'ল স= ?,
হ= ?
সাহিত্য= Sahitya (শুদ্ধৰূপ),
আজিকালি Sahityo, Xahityo আদিও
লিখোঁ। কিন্তু কিছুমানে কিয় স= h
আকৌ হ= h ব্যৱহাৰ
কৰে বুজি নাপালোঁ। যেনেঃ hahityo, homoy, hagor.
আকৌ কিছুমানে হ=x ব্যৱহাৰ কৰে।
যেনেঃ xol (হ'ল), xahi আদি। ঠিক তেনেকৈ জোনাক= Jonak, ৰ'দ=
rod, তোমাৰ= tomar আদিৰ ঠাইত Junak, rud, tumar আদি ব্যৱহাৰ
কৰে !
(৩)
স+থ = স্থ (স্থান/ স্হান নহয়)
স+ হ = স্হ
ন+ত+উ = ন্তু (কিন্তু/ কিন্ত্ত নহয় )
ন+ত+ত = ন্ত্ত
ණ কন্দর্পজিৎ কল্লোল
